跳到主要內容
Skip
維護國家安全是全國人民的共同責任 維護國家安全是全國人民的共同責任
National security means the status in which the state’s political regime, sovereignty, unity and territorial integrity, the welfare of the people, sustainable economic and social development, and other major interests of the state are relatively free from danger and internal or external threats, and the capability to maintain a sustained status of security. The principle of national security is to accord top priority to national interests. National security concerns the welfare of the 1.4 billion people of the whole country and is an important cornerstone for peace and stability of a nation. When the country’s core interests are at risk, national security will be threatened and there will be no security for the people. Safeguarding national security is the overarching responsibility of the Central People’s Government and the constitutional responsibility of the Hong Kong Special Administrative Region, and is the common responsibility of all the people of China, including the people of Hong Kong.
國家安全是民族復興的根基 社會穩定是國家強盛的前提 國家安全是民族復興的根基 社會穩定是國家強盛的前提
The socialist system is the fundamental system of the People’s Republic of China. Leadership by the Communist Party of China is the defining feature of socialism with Chinese characteristics. Every citizen of the Hong Kong Special Administrative Region should respect and safeguard the fundamental system of the country. We must have a correct understanding of the relationship between "One Country" and "Two Systems." "One Country" is like the roots of a tree. For a tree to grow tall and luxuriant, its roots must run deep and strong. We must resolutely pursue a holistic approach to national security and safeguard national security and social stability.

On 1 July 2015, the National Security Law of the People’s Republic of China was passed at the 15th meeting of the Standing Committee of the 12th National People’s Congress, and 15 April each year is designated as the National Security Education Day.

The National Security Education Day aims at raising the public awareness of national security, creating a positive atmosphere of safeguarding national security, enhancing the capacity to prevent and avert national security risks, deepening the public understanding of the Constitution, the Basic Law and national security, and fostering a sense of national identity.

We hope that on this special day of 15 April, the public will have a better understanding of the importance of national security to the country, to the Hong Kong Special Administrative Region and to every Hong Kong citizen, and every member of the public shall perform their civic duty and work together to safeguard national security.